همانطور که مطلع هستید مدت زمانی است که سریالی با نام "جواهری در قصر" جمعه ها از شبکه دوم سیمای ایران پخش می شود برای افرادی که واقعاً فرصت کافی برای دنبال این سریال دارند پیشنهاد می کنم که آن را حتماً دنبال کنند. در ابتدا به نظر می رسد که این سریال بی محتوا و قدیمی است و حول آشپزی دور می زند ولی پس از مدتی که این سریال را دنبال کردید متوجه معنای عمیق نهفته در آن فیلم می شوید و با کمال تعجب شاهد جریانی عمیق در قلب و افکار خود می شوند تصور نمی شود هیچ سریال خانوادگی با محتویاتی این چنین بیان کننده زیبایی ها و تلخی ها ، استقامت ها و سستی ها تاکنون ساخته شده باشد شما در این مجموعه با افکار ، مشقات ، جریانات واقعی دختری کوچک همراه می شوید و او را تا بزرگی دنبال می کنید برخلاف افرادی که تصور می کنند این سریال مانند اوشین و هانیکو آن چنان جریانات زندگی را به تصویر می کشد باید عرض کنم این فیلم ساخت کره است و دارای محتویات عمیق متفاوتی است که در هیچ سریال دیگری دیده نشده است و در آن شدت عشق و نفرت و کنترل آن ها را به شکل منحصر بفردی به شما القا می کند که به نظر می رسد بیش از حد مدیون بازی احساسی و زیبای کاراکتر نقش اول آن "یانگ آی لی" است. قابل توجه آنکه این سریال در دنیا (بخصوص آسیا) چنان اثر گذار بوده است که شهرت عجیب و جهانی برای "یانگ ای لیی" به دنبال داشته است. "یانگوم" در این فیلم به نمایش احساسات درونی خود به دفعات پرداخته است ولی با وجود تکراری بودن احساس ، اجرای مشابه آن را در مجموع سکانس های قبلی این دراما نخواهید یافت که بیانگر بازی بسیار هنرمندانه "یانگ آی لیی" است.

پس از دیدن قسمت 21 به بعد هرگز نمی توانید فیلم را دنبال نکنید زیرا در جریانات پیچیده ذهنی وارد می شوید که رهایی از آن فقط پس از دیدن قسمت 54 این مجموعه امکان پذیر است.
لیکن به نظر می رسد دنبال کردن این سریال از طریق سیما به دلیل طولانی بودن 54 قسمتی بودن آن مدت زمان زیادی طلب کند برای افرادی که دوست دارند که آن را قبل از تلویزیون ببینند و نسخه اصل کره ای با زیر نویس روان فارسی آن را در چند روز تماشا کنند..

سریال جواهری در قصر اولین بار در کره جنوبی از تاریخ ۲۴ شهریور ۱۳۸۲ تا فروردین ۱۳۸۳ (شمسی) از طریق شبکه‌ام.بی.سی این کشور پخش شد. در زمان پخش ، سریال جواهری در قصر - با ۴۷٪ بیننده - به عنوان موفق ترین برنامه این شبکه شناخته شد.
جواهری در قصر تجربهٔ پخش در بسیاری از کشورهای جهان را نیز دارد. از جمله : استرالیا ، امریکا ، کانادا ،ایران ، تایوان ، هنگ کنگ ، مالزی ، سنگاپور ، فیلیپین ، چین ، تایلند و ژاپن
سریال جواهری در قصر محصول كشور کره ی جنوبی بوده و برای نمایش در شبكه ی كره ای MBC تولید شده است. مراحل تولید آن در 15 سپتامبر 2003 آغاز و در 30 مارس 2004 پایان یافته است.

مجموعه جواهری در قصر در نسخه اصل کره بصورت 18 دی وی دی با فرمت DVD Video می باشد. برای ارسال آسانتر ،فرمت مجموعه سریال جواهری در قصر بصورت فرمت MKV یا Matroska ارائه شده است. فرمت Matroska در واقع تنها فرمت موجود در دنیا است که قادر است یک DVD را با امکانات و کیفیت DVD های مادر در حجم کمتر ارائه کند که از این نظر قابل تقدیر است. برای اجرا نیاز به نرم افزار KMPlayer می باشد که ما آن را به همراه DVD ها ارسال می کنیم. شما پس از نصب آن قادر به پخش مجموعه " جواهری در قصر " در کامپیوتر با کیفیت مادر بوده و به امکانات DVD اوریجینال از جمله تغییر زیرنویس فیلم به زبان های چینی و انگلیسی و فارسی ( برگرفته از سایت پرشین تولز فوروم ) Zoom ، Pan ، افکت صداها و قابلیت های باورنکردنی که حتی در DVDPalyer های فوق حرفه ای خانگی دیده نمی شود دسترسی خواهید داشت.
همچنین حسی که از طریق دیدن مجموعه اصلی و مادر به شما منتقل می شود کاملاً متفاوت و مشهود است.
نکته قابل توجه دیگر اینکه امتياز كاربران به اين سريال در سايت IMDb (تا اين لحظه) برابر با 8.9 از ۱۰ است و اين در حالي است كه محبوب ترين فيلم اين سايت امتيازي برابر با 9.1 دارد.

مجموعه حاضر بصورت کامل در 54 فایل 61 دقیقه ای با فرمت MKV و از جدیدترین و آخرین نسخه می باشد که با نام "Dae Jang geum" در 20 آوریل 2005 منتشر شد.

مجموعه جواهری در قصر با زیرنویس انگلیسی و آن هم نسخه "بین الملی" عرضه می شود که این نسخه از Subtitle ها (زیرنویس ها) ، بسیار روان بوده که حتی برای افرادی که اندکی آشنایی با زبان انلگیسی دارند قابل درک است. با این وجود Subtitle های فارسی (زیرنویس فارسی) نیز که از سایت پرشین تولز گرفته شده است ، به همراه مجموعه جواهری در قصر ارسال می شود. البته کیفیت ترجمه این زیرنویس ها همواره به همت اعضاء سایت پرشین تولز در حال بهبود است که خود شما نیز می توانید از سایت مربوطه دانلود کنید.

این مجموعه شامل موسیقی های متن فیلم می باشد که از روی نسخه اصلی Audio CD کمپانی کره ای این مجموعه کپی شده اند قابل توجه آنکه سایت آمازون هم اینک این Audio CD را به فروش می رساند و از نظر رتبه ، 5 ستاره دریافت کرده است. این Audio CD در آمازون به تنهایی 36 دلار قیمت دارد. ما این موسیقی ها را به فرمت mp3 تبدیل کرده و در DVD اول قرار داده ایم بعلاوه AudioCD موسیقی متن انیمیشن یانگوم بزرگ با نام Shoujo Jang Geum no Yume OP Single نیز بصورت mp3 در DVD وجود دارد که بسیار زیباست.

همچنین چند فایل با فرمت RMVB قابل پخش با Real Media Player ، که حاوی پشت صحنه فیلم است برای شما ارسال می شود. بنابراین:

محتویات کلی مجموعه " جواهری در قصر " در 5 عدد DVD قابل اجرا فقط در کامپیوتر حاوی موارد ذیل است:
54 فایل با فرمت MKV (شامل کلیه VOLUME های مجموعه سریال)
3 فایل با فرمت RMVB (پشت صحنه و ...)
17 فایل با فرمت mp3 (موسیقی متن فیلم)
6 فایل با فرمت mp3 (موسیقی متن انیمیشن یانگوم از کمپانی Epic Record)
برنامه های مورد نیاز (MKVPlayer +VLC+Codec+Real Player Gold)
فایل های srt (زیر نویس فارسی فیلم)

 

موضوع فیلم جواهری در قصر
فیلم جواهری در قصر بر کشور کره در زمان سلطنت سلسلهٔ یو سون - در زمان حکومت پادشاه سونگ ینگ و پادشاه یون سان گون (۱۴۹۴-۱۵۰۶) - تمرکز دارد .
داستان اصلی فیلم جواهری در قصر ، نشان دادن زندگی شخصیتی توانمند به نام سو یانگ گوم است که با استفاده از فکر و پشتکار خود به موفقیت‌های فراوانی می‌رسد.

مروری بر داستان جواهری در قصر
مجموعه طولانی ۵۴ قسمتی جواهری در قصر بر اساس ماجرای واقعی زنی ساخته شده که اولین و احتمالاً تنها زنی است که نامش در تاریخ به عنوان پزشک خصوصی پادشاه ثبت شده‌است. ماجرای داستان جواهری در قصر در زمان سلسله جوسون می‌گذرد زمانی که جامعه مشخصاً سیستم طبقاتی دارد و سنت‌های مرد سالارانه بر آن حکمفرماست. این دوره از تاریخ هر چند از نظر اقتصادی در وضعیت مساعدی به سر می‌برد اما به دلیل درگیری‌های داخلی بر سر قدرت میان خانواده سلطنتی و دولت از ثبات سیاسی برخوردار نیست. در میانه این کشمکش و هرج و مرج داستان زندگی دختری نقل می‌شود که نه از طریق داشتن ارتباط با سران قدرت بلکه از طریق بخشندگی و برخورداری از روحیه شکست ناپذیر قصد دارد لقب یانگ گوم (یانگوم) بزرگ را از جانب شخص پادشاه دریافت کند.
والدین یانگ اصالتاً اهل دربار بوده‌اند. پدرش مامور پادشاه بود که وظیفه اجرای حکم مرگ ملکه با مسموم کردن را به عهده وی نهاده بودند. این واقعه چنان وی را تحت تاثیر قرار داد که از پستش استعفا و پایتخت را ترک کرد. مادرش یک گونگ نو یا دختر قصر بود که در قصر آشپزی می‌کرد اما متاسفانه شاهد وقوع جرمی از سوی دختر دیگری در قصر شد و آن را گزارش کرد. اما جنایتکاران برای اینکه از سکوت وی در این مورد مطمئن شوند سعی داشتند او را در خارج از قصر به قتل برسانند و بهترین دوست وی را نیز مجبور کردند در این قتل همراهی شان کند اما او با استفاده از زهری که قبلاً استفاده شده بود کارشان را خراب کرد. مادر یانگ تا دم مرگ پیش رفت اما با کمک همسرش که از شهر فرار کرده بود از مرگ نجات یافت و آنها دوباره همدیگر را پیدا کردند. در این زمان شاهزاده که مادرش مسموم شده بود به سلطنت رسید و نخستین کارش انتقام گرفتن از کسی بود که در قتل مادرش دست داشت. در نتیجه دربه دری‌های خانواده یانگ آغاز شد. مدام در حال حرکت بودند و هویت واقعی شان را از ماموران دولتی مخفی نگه می‌داشتند. پس از گذشت چند سال بالاخره پدر و پس از چندی هم مادر یانگ دستگیر و کشته شدند. یانگ در آن زمان شش، هفت سال داشت. آخرین آرزوی مادر یانگ این بود که یانگ در صورت تمایل خودش به قصر برگردد و بزرگترین سرآشپز قصر شود تا از این طریق به کتاب یادداشت‌های سرآشپز دست پیدا کند و بی عدالتی‌های قصر را در آن بنویسد و به نسل‌های آینده منتقل کند.
و اینگونه سفر یانگ کوچک و یتیم آغاز می‌شود. یک زوج خوش قلب اما از طبقه نسبتاً پایین جامعه سرپرستی وی را به عهده می‌گیرند.
یانگ در هشت سالگی وارد قصر می‌شود تا در بخش آشپزی قصر کار کند. در آنجا دوستان و همچنین رقبایی پیدا می‌کند. وی با چوی گوم جوان که عضو خانواده چوی است هم دوست می‌شود. چوی گوم که از کودکی تعلیم علم و دانش دیده در آشپزی بسیار ماهر است و قابلیت این را دارد که به بزرگترین سرآشپز تبدیل شود. خانواده چوی از قدرت زیادی در قصر برخوردار است و طی پنج نسل گذشته سر آشپزان بزرگی را در خود پرورش داده‌است. با همین پیش زمینه‌است که چوی گوم جوان چنین مسوولیتی را می‌پذیرد و با کودکی اش وداع می‌کند. آشپزان قصر همچون زنان پادشاه هستند و نمی‌توانند بی اجازه ازدواج کنند.